In The Morning by Bee Gees

2008年9月11日 18:00 | Movies | コメント(2)

「ちいさな恋のメロディ」のイントロを飾っていた、ビージーズの優しい曲です。

朝になれば
月はお休みを告げて眠りにつく
虹は朝日に照らされて輝き
水溜りは寒い夜に凍ったままの
この美しい時間
僕の一番好きな時間に
君は僕に出会う

僕の人生の夜明けに

昼になれば
いつもと同じように二人でデート
海の底で僕は砂の城をこしらえる
誰にもわかりはしないこの世界
そこで君は僕に出会う

僕の人生の夜明けに

今この時
僕たちのまわりを
時はゆっくりと流れる
あわてないでね
僕らの恋は始まったばかりで
時は未来に向かって
ろうろうと流れている

夜になれば
僕は君を
月に連れてゆくよ
僕の部屋の隅っこからね
そして朝日が訪れるまで
そこにいよう
物干しでゆれる洗濯物を
あくびをしながら眺めよう
朝が来るまで

僕の人生の夜明けに

僕の人生の夜明けの時に

誤訳:BOSS

コメント(2)

ビージーズ 最高 !! 
BOSSさん訳詩も 最高 !!

応援プチッと (^_-)-☆

> kiyoさん

ビージーズ、いいですよねぇ〜!

写真サイト

That Sunday That Summer

That Sunday That Summer

アイテム

  • logo_tsts2.jpg
  • superman.jpg
  • RighteousKill.jpg
  • TheRookie.jpg
  • Shaolin-Temple.jpg
  • The-Long-Kiss-Goodnight.jpg
  • arukatorazu.jpeg
  • arukatorazu.jpeg
  • neko-taxi.jpg
  • constantine.jpg

携帯サイト

BOSS's Column
BOSS' Column for HP
BOSS's Column for SmartPhone
BOSS' Column for SmartPhone
That Sunday...
That Sunday,That Summer for HP

Powered by
Wonder-mix Movable Project

facebook

サイト内検索

月別アーカイブ

Copyright © BOSS's COLUMN. All Rights Reserved.