BOSS's Column

生きることに疲れはて
みじめな気持ちで
涙ぐんでしまう時
その涙を僕がぬぐってあげよう
僕は君の味方だよ
どんなに辛い時でも
頼る友が見つからない時でも
苦悩の川に架かる橋のように
僕はこの身を横たえよう

君が打ちのめされ
あてもなくさまよう時
夕暮れが冷たく垂れこめる頃
君を慰めてあげよう
暗闇が立ちこめ
苦痛が君を覆う時
僕が身代わりになろう
苦悩の川に架かる橋のように
この身を横たえよう

さあ船出の時だよ　銀色に輝く乙女よ
帆をあげて進むんだ
朝焼けに輝く君の夢はすぐそこに
眩しい光に輝いているのが見えるだろう
ただもし君がひとりで心細いのなら
僕が後ろからついて行くよ
苦悩の川に架かる橋のように
僕が君の心を和ませるよ

（誤訳：BOSS）