BOSS's Column

If I leave here tomorrow
Would you still remember me
For I must be traveling on now
'Cause there's too many places I've got to see

But if I stayed here with you,GIRL
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change

Ohohohohohhhhh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can’t change

Bye bye, baby, it's been a sweet love, yeah, yeah
Though this feeling I can't change
But please don't take it so badly
'Cause Lord knows I'm to blame

But if I stay here with you, GIRL
Things just couldn't be the same
Cause I'm as free as a bird now
And this bird you never change

Ohohohohohhhhh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change
Lord help me I can't change
Lord I can't change,
Won't you fly high, Free Bird, yeah

オレがもし、明日旅立っても
お前は忘れないでいてくれるかい？
今すぐにでも旅に出たいのさ
行きたい所が山ほどあるからね

オレがもし、ここでお前と暮らしても
これまでのようにはいかないさ
今のオレは羽ばたく鳥のように自由で
お前でさえそんなオレを変えることなどできやしないから

そうさ、羽ばたく鳥の自由を奪えないように
オレを変えることは出来ないのさ
たとえそれがお前であったとしても

バイバイ　素敵な恋だった
この心は元には戻りはしないけれど
どうかオレのことを悪く思わないでくれ
神様だっておれを責めやできないんだから

オレがもし、ここでお前と暮らしても
これまでのようにはいかないのさ
今のオレは羽ばたく鳥のように自由で
お前でさえそんなオレを変えることなどできやしないから

そうさ、羽ばたく鳥の自由を奪えないように
オレを変えることは出来ないのさ
たとえそれがお前であったとしても

誤訳：BOSS