2008.09.10
First of May by Bee Gees
若葉の頃・・・何時？それは、今？
若葉のころ
僕がまだ小さくて
クリスマスツリーが
ずっと高く思えた頃
みんなが遊んでる間も
僕らは一緒にいたね
どうして時は過ぎゆくかなんて
聞かないでね
ただいろいろな人たちが
僕たちの横を通り過ぎてゆく
僕らはあれから
大人になって
クリスマスツリーは
小さく見える
君は時が過ぎることなんて
誰にも訊ねたりしない
僕らの愛の時は
決して消えたりはしない
あの若葉のころに
出会えた喜びに涙して
僕らのために育ったりんごの木
りんごが落ちて行くのを
僕はじっと見つめていた
どの瞬間も全部覚えてるよ
あの日
君の頬にキスしたら
君はぷいっと立ち去ってしまったね
僕がまだ小さくて
クリスマスツリーが
ずっと高く思えた頃
どうして時は過ぎゆくかなんて
聞かないでね
ただいろいろな人たちが
僕たちの横を
通り過ぎてゆくだけだから
誤訳：BOSS