2010.12.13
憂鬱なクリスマス（？）
どんな曲かはわかったので、歌詞の意味が知りたいとおっしゃる一部の贅沢な方のために・・・
ブルークリスマス
あなたのいない ブルークリスマス
あなたをひとり思う ブルークリスマス
緑のツリーに映える真っ赤な飾付けも
あなたがいれば違って見えたはず
青い雪の精が舞い降りてきて
悲しい想いが降り積もる
あなたはどこかできっと
幸せなホワイトクリスマスを迎える
でも あなたのいない私は・・・
緑のツリーに映える真っ赤な飾付けも
あなたがいれば違って見えたはず
私にはこんなブルーなクリスマス
それは私をひどく傷つける
あなたはどこかできっと
幸せなホワイトクリスマスを迎える
でも あなたのいない私は・・・
誤訳：BOSS
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me
I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
written by Billy Hayes and Jay W. Johnson